Fieldwork on Bonaventure Island, Canada